目前分類:Infinite Stratos Cross Over Generation (36)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

接下來兩篇可能都會比較短...

然後這篇基本上就是名為翻譯的改寫,不過因為個人挺喜歡的所以就照寫了XD。本人目前為止唯一萌的百合配對啊!

Infinite Stratos Cross Over Generation 第2章-06

週一早上,在一夏、智等人為了班代表選拔而忙的人仰馬翻之時,與此無關的兩位少女,正走在宿舍通往教室的路上。

 

「簪同學最近心情都很好呢。」

 

「是、是嗎?」

 

「嗯,跟我們剛成為室友時相比,簪同學的笑容變多了,表情也更柔和了。」

 

更識簪的雙頰,又是用著彷彿會發出「啵」一聲的速度快速變紅。

 

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

前言:名詞更換,瞬間加速=>瞬時加速(尖端居然就照寫了);正義的一方=>正義的夥伴。

小說第二集快看完了,賣萌拌嘴寫的還是一樣鳥蛋,不過比較起來法國確實有稍微出色立體一些。

然後就是聽說IS要在講談社復活了XD

 

2 05

 

「就算是我~也沒辦法現在就幫織板找到場地喲~

 

「果然是這樣啊。不好意思,給你添麻煩了。」

 

「不會不會~

 

望著大剌剌同學與米可特搖搖擺擺離去的背影,一夏也只能嘆了口氣。

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

前言:接續前一篇未完的戰鬥,所以大部分仍就是翻譯(汗

2 04

 

一夏等人並沒有在觀眾席,而是獲准在A監控室觀看這場與普通IS間戰鬥截然不同的比試。

 

在空中自由自在,優雅飛舞的鳥兒不,是米可特。米可特輕盈地閃過西西莉亞那有如狂風暴雨般地攻擊,像是對她絲毫不感興趣一般,就只是持續自顧自地自由飛翔。米可特說了,就只是飛翔,完全如同她之前的宣言。

 

……好厲害。」

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

我並沒有打算對這裡完全放置play,其實就是沒梗加上上班中比較沒空。

此外這套作品也還希望繼續半寫半翻譯下去。

前言:原作的開學日是週一,但是因為劇情需要,被我改成週四。另外就是,這個戰鬥場景基本上還是名為翻譯的改寫(

然後就是趁機修了一些設定,像是IS學園的設備問題(還用紙本上課不嫌不夠尖端嗎),不過前面修改的部分有限,我就有點懶得重貼了。此外還追加了某部同人的參戰(希望),等有機會寫到那裡再說吧。

搞成這樣單南是收不了尾啊...(默)

 

2 03

IS學園生活第三天,星期六。

志保與簪兩人並肩走在一年級學生宿舍通往校舍的道路上。

雖說昨天跟前天都是這樣一起上學,但是氣氛跟前兩天完全不同。

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

借到了PSP,猛玩ヒーローズ ファンタジア(英雄幻想曲),所以更新會暫停(咦

第2章-02

在眾人提問前,織斑老師就主動地帶來了關於一夏專用機的消息。

 

第一節下課時,織斑老師驅散了圍繞在一夏身邊,東問西問的女學生,然後對著因為依舊對課程內容一頭霧水而精疲力竭的一夏說道:「織斑,學校有準備你專用的IS。快的話今天下午,最慢明天就會送來。」

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

第2章 前略,我(♂)與少女們開始學園生活 01

 

開學日隔天清晨,一年級學生宿舍附近,一塊鮮有人跡的空地,傳來了一男一女的喲喝聲與竹劍相擊的聲音。

 

「怎麼了,一夏!你的程度不是只有這樣吧!?」

 

「嘿!好戲現在才要開始呢!」

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

本來是說懶得翻的,這是怎麼回事呢...

前言:如標題所言,這基本上是翻譯。不過限於本人即使過譽也僅勉強算上普通的日文程度,又並未修習過任何翻譯相關之課程,因此逐字翻譯是不可能的。我只能在設法保持原故事氣氛的情況下,讓文句通順,同時盡量正確地傳達故事的原意。某些部份,甚至可能已經說不上是翻譯,該說是改寫了吧。總之,就請當作是Infinite Stratos Cross Over Generation序章最後,被我省略的戰鬥場景。

原文在此,若有人願意對於下文中的任何錯誤給予指正,那我會十分感激的。

 

 

以下,正文開始。

 

織斑一夏抱住自己的膝蓋,用俗稱「體育坐」的方式坐在角落,同時還因為恐懼害怕而渾身顫抖。明明只是因為世上唯一的親人,自己深愛的姊姊,織斑千冬要在第二屆世界IS大會『MONDO GROSSO』中出場,所以才跟著一起來訪德國的,卻在大會正熱烈進行中時,被來路不明的可疑份子綁架,監禁在不知道位在哪裡的廢棄工場之中。

 

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

幕間 02

 

IS學園開學日當晚,某處某不知名研究室。

 

在黑暗之中,一名女性被僅有的顯示器光芒所包圍。

 

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

咦...為什麼寫一寫幕間會變成兩篇啊!?

前言:基本上這篇是從IS<インフィニット・ストラトス> ~あの鳥のように第1話以及3510号観察日誌7中擷取並稍作修改。換言之,基本上就是大概的翻譯兼改寫而已。

至於記錄米可特是如何誕生的3510号観察日誌,這個真的太長,我應該不會去翻它…

 

幕間01

 

這是發生在智、一夏等人進入IS學園前一年年底的故事。

 

「今天的課程到此結束。解散!」

 

「「「「「謝謝您的指導!」」」」」

 

今年也要結束了啊。織斑千冬望著因為放學而一下子喧嘩起來的教室,內心湧起了一陣感慨。年年都有一堆吵鬧的蠢蛋集合到我的班上來是怎麼回事呢?嘛,這些人連雛鳥都還算不上啊…

 

織斑千冬無意間把頭轉向窗外,卻發現遠處似乎有個亮點在閃耀著。

 

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

我食言了(爆死)。

第1章 06

「請用。」

 

智的室友,澳洲代表候補生,卡露拉卡斯特像是在招待客人般地,特地從行李中翻出了從澳洲帶來的果汁「Boost Juice」,遞了一小杯給智。

 

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

第1章 05

在下午的課程與五人專屬的課後補習結束後,織斑老師跟山田老師將一夏跟米可特的房間鑰匙交給了二人。一夏還另外拿到了補發的必讀參考書,姊姊大人要求他必須在一週之內唸完這本,對此一夏君只能擺出一張苦瓜臉,半個不字也不敢提。

 

「不是還沒辦法給我房間嗎?我記得之前說,要我這一週都從自家通勤。」一夏看了看手上的鑰匙卡,抬頭問道。

 

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

第1章 04

「請等一下!本小姐完全不能接受!」

 

奧爾科特同學那清澈高亢的聲音,響徹了整個一年一班教室。

 

至於原因,那就要從數分鐘前,下午第一節課上課開始時講起。

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

目前計畫是一天一更,更到積稿用完為止。

第1章 03

看來大家都確實地經過一番鍛鍊才進入IS學園,所以十五公里長跑雖然跑來並不輕鬆,但是五人都順利地在一個半小時內,也就是午休開始前跑完全程。就連看似嬌小柔弱的米可特也是搖搖擺擺地撐完全場,該說不愧是持有專用機的菁英?

 

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

IS聽說真的要斷了,不過那作者1/20在推特上說寫好的原稿是什麼呢?

也罷

第1章 02

如同事前所宣告的,IS學園開學第一天就是正式課程,上的是基礎理論。說實話,其實內容跟入學筆試沒有什麼兩樣,所以對於能夠通過入學測驗的學生來講,基本上只是複習而已。打定主意要扮演一位優等生的和久津智,自然也不例外。

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

第1章 歡迎光臨美少女遊戲世界IS學園 01

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

長達九天的年假要結束了。我沒打什麼電動,沒看什麼動畫漫畫或小說,這裡也沒有更新的很勤。

那我到底幹嘛去了?

半寫半翻譯弄個自嗨同人,如此而已。

寫在前頭:

1.  本作品為インフィニット・ストラトスcross BLADE的三次創作,インフィニット・ストラトスcross BLADE為何請見此
2.   ドレイク桑把インフィニット・ストラトスcross BLADE停在第66話,沒有繼續寫下去的意思,我只好他媽的自己寫。
3.   因為是インフィニット・ストラトスcross BLADE的三創,所以インフィニット・ストラトスcross BLADE有的屬性這部都會有,像是穿越、TS(性轉換)、百合、後宮之類的。
4.   參與三創的IS同人不是只有インフィニット・ストラトスcross BLADE一部。
5.   也因此很多場景因為跟源出之同人沒有差別,就懶得翻譯會直接跳過。
6.   除此之外因為本人中二病入膏肓,華陀再世扁鵲復生亦難救矣,所以會添加許多不知道誰得的涅他。
7.   多重cross over,穿越者不只一位,而且到現在還沒決定到底有哪些作品會出場。
8.   Infinite Stratos只看了第1集,後續啥時會看未知,設定主要是看日文wiki的。此外會為了自己方便更改設定,並對角色做自己的詮釋,所以很可能出現與原作有差距的現象。
9.   會有主角級的偽娘,還能開IS。
10. 會寫到哪裡持續多久我也不知道,如果有人看的話還是歡迎任何指教挑BUG與批評。

以下,正文開始

文章標籤

縹緲孤鴻 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

«12