看完了，所以應該是稍微完整一點的心得。越來越覺得批踢踢的輕小說版給我不想發文的氣氛，不要貼在那邊會比較好？
貼售書文就好了，偶爾看情況貼個新書情報吧。反正我都有號稱批踢踢兔最大的ACG閒聊版可用不是嗎XD。
先說結論，我不會認為這是部傑作，是不是佳作我都有點保留。
這部作品基本上就是不斷地對話對話再對話，彼此吐嘈暴走妄想耍宅梗所交織而成的作品。如果電波對上應該會看的很開心，很遺憾從前所述可以知道那並不是我。
當然不是說這部笑點不足。我是在一些不能大聲喧嘩的地方閱讀的，所以也常有忍俊不禁的情況發生。只是笑完之後卻有些空虛之感，而且作者的暴走其實也接近我所能忍受的界線了。除此之外宅梗也用的頗老套，沒有耳目一新出人意表之感。另外就是一些關於角色群過去的描述，落差太大有點無法接受。
人物方面，大部分人都有發揮到人物介紹裡面講的屬性，就只有深夏我從頭到尾看不出來她只傲不嬌是只傲在哪裡。
關於書名我就不再多說，我是不喜歡不過沒有反感到要罵的地步。真正讓我困擾的反而是別的方面。
這部作品的核心是對話，而日式輕小說的特色就是不會明白寫出該句對話的說話人是誰。在日文創作上，這是有辦法利用那五花八門，多達十數種以上的第一人稱來輕鬆區別的。畢竟一部作品主要角色本來也就這麼多，同時參與對話的更幾乎不會超過四五人。可是這點在中文翻譯上真的是無解，我在閱讀時常需要多花力氣利用前因後果去了解誰講了這句話。以前靠這樣還勉強過關，這次則有多次就算這樣做也得放棄去了結這話到底是誰說的情況。說我龜毛也罷，對我而言閱讀起來不順卻是千真萬確的事實。
繼笨蛋測驗召喚獸之後又再次證明很多人推的搞笑作品不見得能對上我的電波。
對了，這部作品對我來講倒還有一個值得紀念之處。第一次在未查資料的情況下就看出這個插畫家曾經擔任過哪部倫Game的原畫。不過當初我就有抱怨該部作品的立繪比例有問題，這部也是一樣，人物似乎是畫的太纖細，有種骨架撐不住整體，特別是頭部的感覺。頭髮跟髮飾畫那麼多好像會把人壓垮XD。
很難講要不要去買第二集，不過看評價要脫手也很簡單吧。
留言列表
